www.subdl.com/u/dikistutmaz
www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/id-10272152/a-mysqld

Yakın dönemdeki gömülü hazinelerden olan Rüzgârın İlk Nefesinde, sinemada az ve öz gördüğümüz İzlenimcilik akımının muhteşem bir örneği.Kırsal bir İtalyan kasabasındaki büyük bir evde, 3 kuşaktan insanın geçirdiği bir yaz gününe konuk oluyoruz.
Filmde çok az diyalog var. İnsan konuşmaları yerine hayvan ve doğa sesleri, doğal ışığın yansımaları, zaman zaman da piyano ile huzurlu bir yaz günü geçiriyoruz karakterlerle birlikte. Sözlerle değil, tablo gibi görüntülerle ve doğayla konuşan ve alıcısı az olan türde bir film...
Akrabalıkı bağları:
Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? (1989, Bae Yong-kyun)
Un Dimanche à la Campagne (1984, Bertrand Tavernier)
Partie de campagne (1946, Jean Renoir)
Sud sanaeha (2002, Apichatpong Weerasethakul)
Fin Sinemasından Erik Blomberg'in folk horror klasiği The White Reindeer'in (1952) izinden giden, günümüzde altın çağını yaşayan alt türün değerli örneklerinden biri olmuş November. Yine bu filmi sevdiyseniz, Ukrayna Sineması'nın büyük ustası Yuri Ilyenko'nun Lisova Pisnya. Mavka (1981) adlı folk-tale'ini izlemenizi tavsiye ederim.