Films and shows I hope to subtitle someday or am currently subtitling. When they're done I'll migrate them over to my other list of films I already subtitled. NOTE: AI is getting better and better and I don't feel threatened in the slightest. If there's an unsubtitled film you urgently want to watch you should use AI to subtitle it. Capcut is great for this, takes about 5 minutes. BUT you'll miss a lot of nuance and only get a vague idea of the film. That's why I continue to offer professional human-made translations. If you have any requests drop them in the comments or message me on Twitter.